témpano

témpano
m.
iceberg, floe.
* * *
témpano
nombre masculino
1 ice floe
\
FRASEOLOGÍA
ser como un témpano figurado to be as cold as ice
* * *
SM
1) (tb: témpano de hielo) ice floe

quedarse como un témpano — * to be chilled to the bone

2) (=tamboril) small drum, kettledrum
3) (=parche) drumhead
4) (Arquit) tympan
5)

témpano de tocino — (Culin) flitch of bacon

* * *
masculino (plancha de hielo) ice floe

ser como un témpano (de hielo) — to have a heart of ice

quedarse como un témpano — to be chilled to the marrow o bone

* * *
= icicle.
Ex. The stalactite is above, and hangs downward like an icicle; the stalagmite is below and sticks up growing in pairs.
----
* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.
* * *
masculino (plancha de hielo) ice floe

ser como un témpano (de hielo) — to have a heart of ice

quedarse como un témpano — to be chilled to the marrow o bone

* * *
= icicle.

Ex: The stalactite is above, and hangs downward like an icicle; the stalagmite is below and sticks up growing in pairs.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* * *
témpano
masculine
1 (plancha de hielo) ice floe
quedarse como un témpano to be chilled to the marrow o bone
2 (persona fría) cold fish (colloq)
* * *

témpano sustantivo masculino
ice floe
témpano sustantivo masculino
1 (de hielo) ice floe
2 figurado la directora del colegio es un témpano, the headmistress is a cold fish
'témpano' also found in these entries:
English:
ice floe
- floe
* * *
témpano nm
témpano (de hielo) ice floe;
Comp
como un témpano [muy frío] chilled to the bone;
tenía las orejas como témpanos my ears were frozen stiff
* * *
témpano
m ice floe
* * *
témpano nm
: ice floe

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Témpano — Saltar a navegación, búsqueda La palabra «témpano» se puede referir a: Témpano, una enorme masa de hielo que flota a la deriva; Témpano, un grupo musical del género rock progresivo originario de Venezuela. Obtenido de T%C3%A9mpano Categoría:… …   Wikipedia Español

  • Témpano — Titre original Témpano Genre Telenovela Créateur(s) Pablo Illanes Production María Eugenia Rencoret Acteurs principaux Maria Gracia Omegna Diego Muñoz Francisco Melo María Izquierdo Nicolás Brown Ignacia Baeza Ignacio Miranda Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • témpano — sustantivo masculino 1. Plancha grande de hielo: El estanque del parque está lleno de témpanos. 2. Uso/registro: restringido. Pieza plana y delgada de algún material duro: el témpano de un tonel. Sinónimo: lámina. Frases y lo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • témpano — (Del lat. timpănum, y este del gr. τύμπανον). 1. m. Pedazo de una cosa dura, extendida o plana; como un pedazo de hielo o de tierra unida. 2. timbal (ǁ especie de tambor). 3. atabal (ǁ tamboril). 4. Piel extendida del pandero, tambor, etc. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • témpano — (Del lat. tympanum < gr. tympanon , tambor.) ► sustantivo masculino 1 Bloque grande de hielo. 2 Pedazo de cualquier cosa dura, extendida o plana. SINÓNIMO plancha 3 MÚSICA Especie de tambor con caja metálica en forma de media esfera. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • témpano — {{#}}{{LM SynT38372}}{{〓}} {{CLAVE T37441}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}témpano{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(de hielo){{♀}} = placa • plancha {{#}}{{LM T37441}}{{〓}} {{SynT38372}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Témpano (banda) — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por …   Wikipedia Español

  • Témpano (desambiguación) — La palabra «témpano» se puede referir a: Témpano, una enorme masa de hielo que flota a la deriva. Témpano, un grupo musical del género rock progresivo originario de Venezuela. Témpano, telenovela chilena. Esta página de desambiguación cataloga… …   Wikipedia Español

  • Témpano (telenovela) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • témpano de hielo — expr. persona seria que no exterioriza emociones. ❙ «...permanecía quieta y callada como un témpano de hielo.» Javier García Sánchez, La historia más triste, 1991, RAE CREA. ❙ «Porque si yo ahora intentase erotizarte para vivir esas nuevas… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • témpano — pop. Persona fría …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”